AKIRA発 プライベート編集局

アクセスカウンタ

zoom RSS 「バカジャコ」はダメ、差別語含む魚30種を改名へ

<<   作成日時 : 2007/01/06 20:02   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 30 / コメント 0

こんばんわ。プライベート編集局@AKIRAです。



【ニュース概要】(YOMIURI ONLINE 2007年1月6日記事引用)

日本魚類学会(松浦啓一会長)は、「バカジャコ」「イザリウオ」など差別的な言葉を含んだ魚の標準和名を改名する。

 見聞きした人を精神的に傷つけたり、不快感を与えたりすることがある上、博物館や水族館などが別名への言い換えをバラバラに行う例も多く、混乱を解消すべきだと判断した。今月中に正式決定する。動植物や昆虫などにも差別語を含んだ標準和名が多いだけに、他学会にも影響を与えそうだ。

 改名するのは、日本魚類学会標準和名検討委員会が差別的と判断した「メクラ」「オシ」「ミツクチ」など九つの語を含む魚で、日本産の魚類約3900種のうち30種が対象。同様の言葉が「種」より上位の「属」や「科」などの分類単位に使われている例もあるため、計49の標準和名を同時に改名する。

 同委員会は、「クロメクラウナギ」を「クロヌタウナギ」、「オシザメ」を「チヒロザメ」などとする改名案を作成しており、近く学会の評議員会に提案する。新しい標準和名は学会以外に拘束力はないが、博物館や水族館などにも使用を呼びかける。

 標準和名検討委員会委員長の瀬能宏・神奈川県立生命の星・地球博物館主任研究員は「名前を変えても差別はなくならないという意見もあるが、誰もが抵抗なく使える標準和名にすることで、標準和名を安定化させる目的がある」と話す。





【AKIRAの所見】

とりわけ魚に詳しいわけでもなく、まったく意識していませんでしたが、こういう記事をみますと、私たちの日常には、いわゆる「差別語」が氾濫しているのだなぁ、ということを再度実感させられます。何でもかんでも、差別、差別、というのはいかがなものか、という考えもあり、確かに行き過ぎた反応も皆無ではないと思います。しかし、上記の記事にあるように、あきらかに今の社会では使用をためらわれるような、少なくともフォーマルな場で口にするのをはばかるような「差別語」を含むような名称を改変していこうという動き自体は肯定できます。魚たちにも、よい名前がつけられるといいですね。

話は少し逸れますが、本日は休日ということもあり、レンタルDVDを鑑賞していました。
『日本のいちばん長い日』という邦画で、昭和20年8月15日の終戦にまつわる終戦工作と、それを阻止しようと企図する参謀本部の軍人たちのせめぎあいをリアルに描写しており、とても面白かったです。
実はこの映画の最初に「差別的な台詞がありますが、そのままにしておりますのでご了承を・・・云々」というようなテロップが入ります。どんな発言があるのかと思いきや、最初の数分間のナレーション部分で2箇所ありました。「戦局の悪化は国民には知らされず、国民はつんぼ桟敷に・・・・」「米軍は日本の92の都市をメクラメッポウに空襲し・・・・」という部分です。

この映画に限らず、古い文学や映像など、今から見ると「差別用語」とされているものを平気でつかっているものが多々あります。ただ、これらのなかにも文学的、文化的価値の高い崇高な作品は多く、こういう語句がつかわれているという理由のみで作品自体を封印してしまうのは大きな損失です。この『日本のいちばん長い日』のDVDのように、「差別的用語が入っており、お気を悪くされる方も居るかもしれませんがご了承下さいね」というような、配慮を明確にして公開するという姿勢がソフトランディング的であり、もっともよい折り合いの付け具合だと私は考えます。秋田書店の手塚治虫作品なども同じスタンスですね。

TV局が『座頭一』を放映した際に、いわゆる「めくら」の発言の部分をプチプチと無音にしたこともありましたが、これなどは賛否両論分かれたようです。
『座頭一』などもDVDではおそらくそのまま公開しているはずです。DVDやビデオなどは、その作品を観たい!!というひとがわざわざ購入、またはレンタルして視聴するものですから「差別用語」についてことわりを入れた上でそのまま放映するのは問題ないと思います。
しかし、TV放映の際は最大公約数のかたが、何の先入観もなしに、たまたまチャンネルを合わせるということも充分想定されます。そのなかには眼や耳の不自由な方もいるかもしれません。私は個人的には、プチプチと音を消すような及び腰の態度を取るくらいなら、そんなTV局はその作品を放映する資格はない、という考えなのですが、本当に身体の不自由なかたの身になってみると、自信を持ってそう言い放つだけの信念はありません。

今回のYOMIURIの記事をみると、魚だけではなく、他の昆虫や生物にも差別的な名称が散見されるようですが、この「差別的」という概念も、今後より一層拡大の途をたどる傾向にあるような気が私にはいたします。

今、太っている人に「デブ」というのは差別語であり、セクハラだということです。「チビ」「ブス」「ハゲ」「バカ」なども同じらしいです。ドラマや映画にはしょっちゅう出てくる語句ですが、将来的にこういう言葉が入った映画やドラマが、一切見られなくなってしまう時代が来るかもしれせんね。「ブス→顔面の筋肉の不ぞろいな人」「ハゲ→頭髪の不自由な人」「バカ→脳細胞の新陳代謝が緩やかなひと」などと言い換えられて翻訳される洋画も出てきたりして・・・。
こういう風に間接的に言われるほうが私には傷つきますが。デブ、とひとことで言われるのなら、まだ許せますが「適正な体重管理能力の不自由な方」などといわれると、なんだか理論的に悪口をいわれているような気がしますよね。

今後、高齢化社会になることを考えると、高齢の方に対して「お荷物」のような見方をする人もでてくることが予想され、そういう風潮に危惧をもった団体が、高齢者に対する差別発言をなくそうと運動する動きも出てくるかもしれません。「じじい」など、そうなれば立派な差別用語ですから「この〜、旅のジジイめ」と悪代官が声を荒げるシーンのおおい水戸黄門など、放送中止の可能性もありますわな。

「差別語」について、ついつい飛躍した文章になってしまいましたが、ここらでまとめに入ります。社会がいわゆる「社会的・身体的弱者」に対して気遣いをする時代になってきたということ自体は大変喜ばしい傾向だと私は考えております。ただ、遠くない過去にそうではない時代もあり、そういう過去を経てきて今があるのですから、その過去の時代の「差別名称・用語・作品」をなかったことにしてしまうのではなく、それはそれで認めてしまうという、ある意味寛容な態度が必要だと思います。また、何事にも節度があり、がんじがらめの規制は逆効果です。

最後になりますが、ひとつ有名なエピソードをお話しておわります。
女優の桃井かおりさんが「世の中、バカが多くてこまりません?」というセリフをいうTVのCMがTV放映されたところ、視聴者から多くの苦情があり、CM変更になったとのことです。
「自分に向かって言っている!!けしからん」という感情を持つ人が多かったようです。自分がバカだと思っていない人は、このCMに共感し、実は内心で自分はバカなんじゃないかと思っているひとは「俺の悪口をいっていやがる」と激怒したというわけ。ちょっと面白い話ですよね。

それでは、また!!

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(30件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
差別語含む魚の名前を改名...バカジャコなど
どんどん差別用語というものを排除する方向にあるようですが、魚の名前にまで及んでいるようです。聞いた人が、不快感を覚えることがあるという理由ですが、はたしてどうなんでしょう。 ...続きを見る
激論バトル
2007/01/07 17:35
Vicodin.
Purchase vicodin. Vicodin. Cheap vicodin cod. ...続きを見る
Long term vicodin us...
2008/07/23 21:15
Xanax 180 pills.
Order xanax online. Half-life of xanax. Xanax xr crushed. Buying xanax with mastercard. Xanax side effects. Buy cheap xanax without prescription. Titel auteur datum xanax medication bmnwbbuk. ...続きを見る
Can you buy xanax wi...
2008/07/24 18:52
Small business loan.
Bad credit home loan. Mortgage loan. Personal loan. Colorado doc florida loan mortgage no. Loan calculator. ...続きを見る
Consolidate debt loa...
2008/09/04 08:34
Soma prescription medicine.
Soma petroleum. Soma. ...続きを見る
Drug soma.
2008/09/21 08:01
Augmentin vs amoxicillin.
Amoxicillin. Amoxicillin for acne. Prescription free amoxicillin. ...続きを見る
Amoxicillin and clv.
2008/10/20 10:47
Ambien.
Ambien online. Ambien overnight. ...続きを見る
Ambien cr.
2008/10/27 14:08
Generic percocet.
Percocet online. Percocet withdrawal symptoms. ...続きを見る
Generic percocet.
2008/11/10 11:57
Phentermine no prescription.
Phentermine without a prescription. Phentermine cheap no prescription. Phentermine no prescription. ...続きを見る
Phentermine no presc...
2008/11/10 19:34
Order cheap phentermine.
Phentermine uk order online. Order phentermine online. ...続きを見る
Order phentermine on...
2008/11/11 12:36
Prescription drugs ativan depakote.
Ativan benefits. Ativan. Ativan addiction. ...続きを見る
Ativan.
2009/02/12 09:09
Tramadol.
Tramadol with saturday delivery. Tramadol saturday delivery. Snorting tramadol. Tramadol. ...続きを見る
Tramadol dog.
2009/02/12 10:26
Buy ambien on line.
Buy ambien overnight mail md consultation. Buy ambien online cod. Buy ambien. Buy ambien without prescription. ...続きを見る
Buy ambien without p...
2009/06/13 13:12
Asacol.
Asacol for ulcerative colitis. ...続きを見る
Asacol.
2009/07/29 02:31
Buy estrace.
Buy estrace. ...続きを見る
Buy estrace.
2009/07/29 08:26
Where can you buy adipex without a prescription.
Where can you buy adipex without a prescription. Buy adipex p 37.5mg no prescription. Buy adipex without a prescription. ...続きを見る
Buy adipex without p...
2009/09/15 12:29
Buy cialis.
Buy cialis online. Buy cialis. Buy cialis in the uk. Buy cheap cialis. ...続きを見る
Buy cialis.
2009/10/09 06:50
Generic propecia.
Does propecia cause cancer. Cialis eteamz active link online propecia. ...続きを見る
Cheap propecia.
2010/02/06 07:09
Ephedra.
Ephedra weight loss products. ...続きを見る
Ephedra.
2010/02/07 06:21
Cheapest tadalafil.
Tadalafil. ...続きを見る
Cheapest tadalafil.
2010/02/10 11:48
Casino 1289652333
Casino 1289652333 ...続きを見る
Casino 1289652333
2010/11/13 21:34
Casino 1291031314
Casino 1291031314 ...続きを見る
Casino 1291031314
2010/11/30 00:34
Casino 1292411650
Casino 1292411650 ...続きを見る
Casino 1292411650
2010/12/16 01:13
Adalt dating.
Adalt dating. ...続きを見る
Adalt dating.
2011/01/12 09:50
Start earning money now.
Start earning money now. ...続きを見る
Start earning money ...
2011/01/12 16:54
Vicodin.
Vicodin. ...続きを見る
Vicodin.
2011/02/14 15:19
Affiliate site easy programs marketing.
Affiliate site easy programs marketing. Easy affiliate marketing. ...続きを見る
Affiliate site easy ...
2011/05/07 12:51
How does affiliate marketing work.
How does affiliate marketing work. ...続きを見る
How does affiliate m...
2011/05/07 18:19
Siemens.
Siemens phones. Siemens s5 software. Bartlesville siemens. Siemens mahle. Siemens. Benq-siemens e71. Siemens stocks. ...続きを見る
Siemens.
2011/05/17 03:57
プラダ 店舗
「バカジャコ」はダメ、差別語含む魚30種を改名へ AKIRA発 プライベート編集局/ウェブリブログ ...続きを見る
プラダ 店舗
2013/07/06 14:12

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
「バカジャコ」はダメ、差別語含む魚30種を改名へ AKIRA発 プライベート編集局/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる